ПРАВИЛА КОНКУРСА В INSTAGRAM «СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК И ПОЛУЧИТЕ ПОДАРОК»

§1 Общие положения

 

1. Организатор конкурса – фирма LeasingTeam Sp. z o.o. с местонахождением в Варшаве (02-677) на ул. Taśmowa 4, дом. C, внесенная в реестр предпринимателей Национального судебного реестра под номером KRS 0000246710, далее именуемая «Организатор».

2. Конкурс проводится на условиях, описанных в настоящих Правилах, в соответствии с общеприменимыми положениями польского законодательства.

3. Конкурс стартует 23 ноября 2021 г. в 18:00 и заканчивается 23 декабря 2021 г. в 23:59:59 по польскому времени.

 

§2 Участники и правила конкурса

 

1. Участие в Конкурсе добровольное и бесплатное.

2. В Конкурсе может участвовать физическое лицо (потребитель в понимании статьи 22 Гражданского кодекса), именуемое в дальнейшем Участник, который:

2.1.ознакомился с настоящими Правилами, согласен с ними и выразил готовность участвовать в Конкурсе;

2.2. старше 18 лет и полностью дееспособен;

2.3. имеет адрес для доставки на территории Республики Польша;

2.4. имеет публичный аккаунт (профиль) в Instagram;

2.5. выполнит Конкурсное задание.

3. Участником Конкурса может быть только лицо, отвечающее условиям, изложенным в §2 Правил конкурса.

4. Сотрудники Организатора, юридические лица и сотрудники организаций, оказывающих Организатору услуги по организации Конкурса на основании гражданско-правовых договоров, а также ближайшие родственники (супруги, родственники по восходящей линии, дети, братья и сестры) вышеперечисленных лиц исключаются из участия в Конкурсе.

5. Для принятия участия в Конкурсе Участник должен выполнить Конкурсное задание, заключающееся в размещении в его публичном аккаунте в Instagram поста, содержащего:

5.1. фотографию Участника с друзьями и знакомыми, с которыми Участник хотел бы работать;

5.2. ответ на вопрос: Почему я выбрал именно этих друзей и знакомых?

5.3. обозначение избранных людей;

5.4. тег профиля @ rabota.leasingteam;

5.5.обозначение конкурсного задания хэштегом: #rabota.leasingteam, (далее: Конкурсное задание).

6. Выполнение Конкурсного задания означает размещение Участником конкурса в Instagram поста, содержащего:

6.1. фотографию, соответствующую регламенту Instagram;

6.2. ответ на вопрос: Почему я выбрал именно этих друзей и знакомых? (в описании);

6.3. обозначение избранных друзей и знакомых (в описании);

6.4. обозначение профиля @ rabota.leasingteam (в описании);

6.5. обозначение конкурсного задания хэштегом: #rabota.leasingteam (в описании).

7. В Конкурсе принимают участие только Участники, выполнившие Конкурсное задание во время Конкурса.

8. Участник может принять участие в Конкурсе только 1 (дословно: один) раз.

9. Организатор оставляет за собой право удалять и не включать в Конкурс Конкурсные задания, авторы которых:

9.1. действуют не от своего имени, а через третьих лиц;

9.2. работают с фиктивными аккаунтами / профилями Instagram;

9.3. создают фиктивные аккаунты / профили в Instagram;

9.4. нарушают правила работы сайта Instagram;

9.5. используют слова, которые обычно считаются оскорбительными, порнографический контент, контент, пропагандирующий расовую, этническую и религиозную ненависть или дискриминацию в отношении социальных групп, нарушают личные права третьих лиц, организаций или Организатора, а также иным образом нарушают правила хорошего тона или принципы социального сосуществования.

 

 

§3 Права на выполненные Конкурсные задания

 

1. Участник гарантирует, что выполненное Конкурсное задание не будет нарушать какие-либо права Организатора и третьих лиц, в частности их авторские, имущественные и личные права.

2. Участник заявляет, что он/она имеет право на исключительные и неограниченные авторские права на выполненное Конкурсное задание, и что выполненное Конкурсное задание не обременено никакими правами третьих лиц, а работа ранее не публиковалась.

3. Согласно ст.921 §3 Гражданского кодекса, Организатор, после выдачи Приза, оставляет за собой право на приобретение неисключительной лицензии на Конкурсное задание, выигравшее в Конкурсе, без временных и территориальных ограничений, а награжденный Участник Конкурса (Победитель) предоставляет Организатору неисключительную лицензию на полученное Конкурсное задание в следующих областях использования:

3.1. в области записи и воспроизведения произведения - изготовление копий произведения с использованием определенной техники, включая печать, репрографию, магнитную запись и цифровые технологии;

3.2. с точки зрения торговли оригиналом или копиями, на которых было записано произведение, - маркетинг, предоставление во временное пользование или сдача в аренду оригинала или копий;

3.3. в рамках распространения произведения способом, отличающимся от указанного в пункте 3.2. - публичное исполнение, демонстрация, воспроизведение, трансляция и ретрансляция, а также обеспечение доступа общественности к произведению таким образом, чтобы каждый мог иметь доступ в определённом месте и в выбранное время, включая введение произведения в компьютерную память, а также в телекоммуникационные и ИТ-сети.

 

§4. Призы и выбор победителей

 

1. Для обеспечения надлежащего проведения Конкурса, Организатор назначает Комиссию из 3 человек, далее именуемую Конкурсной Комиссией. В задачи Конкурсной Комиссии входит обеспечение надлежащего проведения Конкурса, принятие решений по всем вопросам, касающимся Конкурса, включая толкование настоящих Привил и выбор Участников, которым будут вручены Призы (далее: Победители). Решения Комиссии являются окончательными, что не лишает Участника права предъявлять претензии, вытекающие из правовых норм.

2. После окончания Конкурса Конкурсная Комиссия оценит Конкурсные задания, выполненные Участниками, и выберет 8 (дословно: восемь) Победителей среди Участников, которые, по мнению Конкурсной комиссии, выполнили Конкурсное задание наиболее привлекательно, оригинально и креативно.

3. Победители Конкурса будут награждены следующими призами:

3.1. Первое место (одно) - беспроводные наушники стоимостью 120 злотых (дословно: сто двадцать злотых) и денежный приз в размере 13 злотых;

3.2. Второе место (одно) – фляга стоимостью 35 злотых и ваучер Empik номинальной стоимостью 50 злотых, на общую сумму 85 злотых (дословно, восемьдесят пять злотых) и денежный приз в размере 9 злотых;

3.3. Третье место (четыре) - для каждого из 4 победителей по одному ваучеру Empik номинальной стоимостью 50 злотых и по одному денежному призу в размере 6 злотых;

3.4. Дополнительные призы (два) - каждому из 2 победителей одна термокружка стоимостью 35 злотых и один денежный приз в размере 4 злотых.

4. Организатор, как плательщик подоходного налога с призов, уплачивает этот налог в соответствующую налоговую инспекцию. Стоимость налога на прибыль оплачивает Победитель. Победители соглашаются, что Организатор вычтет причитающийся подоходный налог из присужденного приза.

5. Конкурсная Комиссия выберет Победителей не позднее 10 января 2022 года.

6. Победители Конкурса будут проинформированы о получении Приза путем размещения списка Победителей с указанием названий профилей (аккаунтов) в профиле Организатора в Instagram @ rabota.leasingteam не позднее 12.01.2022.

7. Информация о победе в Конкурсе будет отправлена Победителям в личном сообщении в Instagram.

8. Условием получения Приза является то, что Победитель предоставляет Организатору в течение 14 дней с даты отправки Организатором личного сообщения в Instagram информацию, необходимую для доставки Приза, т.е. имя и фамилию, адрес, номер PESEL. В случае непредоставления Организатору полных данных, упомянутых выше, в течение указанного периода, приз не может быть выдан Победителю по причинам, не зависящим от Организатора. Победитель должен отправить эту информацию на следующий адрес электронной почты: marketing@leasingteam.pl.

9. Если Победитель не предоставит информацию в срок и на условиях, указанных в п.8, необходимых для передачи Приза, Конкурсная комиссия выберет другого Участника для получения Приза.

10. Организатор не несет ответственности за непредоставление Приза Участнику, если невозможность передачи Приза возникла только из-за непредоставления Участником данных, необходимых для доставки Приза, или предоставления неверных данных, а также данных, несовместимых с Правилами.

11. Каждый Приз будет отправлен Организатором один раз на адрес, указанный Победителем на территории Республики Польша, в течение 7 дней с даты предоставления Победителем в ответ на информацию о присуждении Приза, всех данных, позволяющих отправить Приз.

12. Организатор является учредителем Призов.

13. Победитель не может передавать права на присужденный приз третьему лицу.

14. Победитель может отказаться от права на получение Приза, подав соответствующее письменное заявление Организатору.

15. В Конкурсе Вы можете получить Приз только 1 (дословно: один) раз.

16. Приз высылается Участнику за счет Организатора.

17. Участник не имеет права требовать обмена Приза на деньги.

 

§5. Личные данные

 

1. Администратором персональных данных является LeasingTeam sp. Z o.o., принадлежащая LeasingTeam Capital Group (GK LeasingTeam) с местонахождением в Варшаве по адресу ul. Taśmowa 7.

2. Администратор персональных данных назначил сотрудника по защите данных, с которым можно связаться по телефону, электронной или обычной почте;

тел. + 48 664 982 300, эл. почта: v.matusiak@leasingteam.pl, адрес: LeasingTeam sp. z o.o., ул. Taśmowa 7, 02-677 Варшава.

3. Персональные данные лиц, награжденных в Конкурсе, будут обрабатываться для выполнения юридических и налоговых обязательств, исходя из предпосылки, указанной в ст.6 ) GDPR.

4. Обработанные персональные данные могут быть переданы организациям из LeasingTeam Capital Group, а также организациям, с которыми Администратор заключил соответствующие соглашения о доверительных правах в связи с предоставляемыми услугами, например ИТ, маркетинговые, аналитические услуги, курьеры, если такие субъекты обрабатывают данные по запросу Администратора и только в соответствии с его инструкциями для целей и объема, указанных им.

5. Персональные данные будут храниться в течение 5 лет с конца года, в котором возникло налоговое обязательство.

6. Каждый, чьи данные обрабатываются в соответствии с GDPR, имеет право:

6.1. право на доступ к своим данным и получение их копии;

6.2. право исправлять свои данные, если они неверны или устарели, а также право удалять их, если данные не обрабатываются для выполнения обязательства, вытекающего из положения закона или при выполнении публичных обязанностей;

6.3. право ограничивать или возражать против обработки данных;

6.4. право подать жалобу Президенту Управления по защите личных данных (по адресу Управления по защите личных данных, ул. Ставки 2, 00-193 Варшава).

7. Администратор не занимается профилированием данных или их автоматизацией для принятия решений.

 

§6. Жалобы

 

1. Участники Конкурса имеют право подать письменную жалобу с пометкой «Жалоба: Конкурс СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК И ПОЛУЧИТЕ ПОДАРОК» на электронный адрес marketing@leasingteam.pl или адрес для корреспонденции Организатора: 02-677 Варшава, ул. Taśmowa 4, дом. C. по поводу Конкурса в течение его продолжительности, а также в течение 14 дней после окончания Конкурса.

2. В письме с жалобой должны быть указаны имя и фамилия Участника, а также почтовый адрес, на который будет отправлен ответ на жалобу.

3. Организатор отправит Участнику ответ на жалобу в течение 14 дней заказным письмом, отправленным на адрес, указанном в письме, содержащем жалобу.

4. Отрицательное рассмотрение жалобы Участника Организатором не исключает права Участника добиваться исков, на которые он имеет право согласно общеприменимым нормам законодательства, в том числе в судебном порядке.

 

§7. Заключительные положения и техническая информация

 

1. Правила вступают в силу 23 ноября 2021 года.

2. Конкурс не является рекламной лотереей согласно Закону об играх и взаимных ставках от 29 июля 1992 г. (Законодательный вестник 2004 г., № 4, п. 27, с поправками) и не подпадает под действие правил, содержащихся в вышеупомянутом акте и подзаконных актах к настоящему закону.

3. Организатор Конкурса не несет ответственности за неспособность потенциального Участника отправить выполненное Конкурсное задание по причинам, относящимся исключительно к Участнику.

4. Правила Конкурса доступны во время Конкурса по адресу: https://robota-za-kordonom.leasingteam.pl/ и на месте у Организатора.

5. Организатор обязуется приложить все усилия для мирного урегулирования любых споров, которые могут возникнуть в связи с Конкурсом.

6. Судом, уполномоченным разрешать любые споры, является суд, обладающий территориальной и материальной юрисдикцией в соответствии с положениями закона.

7. Этот Конкурс никоим образом не организуется, не спонсируется, не проводится, не поддерживается и не связан с платформой Instagram и её партнёрами.

8. Лицом, несущим полную ответственность за проведение Конкурса, является Организатор, а Участники соглашаются освободить Instagram от любой ответственности, которая может возникнуть в связи с организацией Конкурса.

9. Для изменения Правил необходимо опубликовать и проинформировать Участников об этих изменениях, внесённых Организатором. Изменения могут быть внесены только в целях адаптации Правил к нормам действующего законодательства.